Oldal kiválasztása

Aki jár hozzám órára, az már tudja, hogy kötelezően ajánlott házi feladat a sorozatok követése. Ennél szórakoztatóbb, egyszerűbb módját ugyanis nehezen találni a szókincsfejlesztésnek, nem beszélve arról, hogy egy-egy nyelvtani struktúra is gyönyörűen beépül, leülepszik.

Nem vagyok híve annak, hogy kezdő tanulókat azzal terheljünk, csakis a célnyelven, felirat nélkül, maximum angol felirattal nézzék kedvenc sorozataikat. A tapasztalat az, hogy nagyon hamar feladják, mert egy kukkot sem értenek, és nehéz őket újra rávenni, hogy próbálják ki lazábban. Adunk mi tanárok elég házi feladatot, ne kötelességként és megoldandó feladványként tekintsetek a filmekre. Nem szükséges folyton megállítani, hogy kijegyzeteljétek az összes idegen kifejezést, majd kiderül a szövegkörnyezetből és lesz, amit el fogtok engedni. Nem kell fordítást készíteni belőle, nincs szükség arra, hogy órákat töltsetek egy 40 perces vígjáték vagy dráma megtekintésével. Ha van olyan szó, ami kifejezetten érdekel vagy idegesít, hogy nem derül ki a kontextusból, természetesen nézzétek meg, írjátok ki. A lényeg, hogy ne ebből álljon, és élvezhető legyen.

Azok viszont, akik magyar felirattal kezdenek filmezni, pár hét után arról számolnak be, sokat fejlődik a hallásértésük, rengeteg szót megismernek, jobb kiejtéssel beszélnek. Nem adják fel, mert örömet okoz nekik, sikerélményük van, és nem feladatként tekintenek erre az elfoglaltságra. Még a lelkiismeret furdalást is csökkenti, ha egy nehéz nap után már nincs kedvetek odaülni a tanulnivaló fölé, de még megnéztek egy részt a kedvenc szériátokból.

Persze vigyázni kell, mert volt olyan tanulóm, akit sorozatnézésre buzdítottam, majd egy hét múlva boldogan jött órára, hogy ugyan házi feladatot nem csinált és a témákat sem tanulta a nyelvvizsgára, de megnézett két évadot a sorozatból, amire rákattant. Kellő óvatossággal, de bizalommal tekintsetek az idegen nyelvű filmekre, mert olyan eszközt kaptok a kezetekbe, amit ha kihasználtok, megkönnyíthetitek a nyelvvizsga, a kommunikáció felé vezető utat és jelentősen le is rövidíthetek azt.

A következő részben megosztom veletek azokat a sorozatokat, amiket ismerek és ajánlok nektek.

Share This

A weboldalon cookie-kat (sütiket) használok, amik segítenek a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. A weboldal további használatával jóváhagyod a cookie-k használatát. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás